跨越山海向未來｜荔波“小”七孔：地球腰帶上的綠寶石 Xiaoqikong Scenic Area: A Green Gem on the Earth's Belt

作者：黃丹珩
來源：當(dāng)代先鋒網(wǎng)
發(fā)布時間：2025-05-12 18:17:28

16-9(標(biāo)題在正方形內(nèi)).jpg

“黃小西吃晚飯”——“小”指的是荔波小七孔。荔波小七孔位于貴州省黔南州荔波縣，是中國南方喀斯特世界自然遺產(chǎn)的瑰寶，被譽為“地球腰帶上的綠寶石”。

The phrase "Huang Xiao Xi Chi Wan Fan" (黃小西吃晚飯) is a clever Chinese homophonic reference to six of Guizhou's most iconic attractions. The word “小” (pronouncing "Xiao", meaning “small” ) is for the “小(Xiao)” in “小七孔(Xiaoqikong)" Located in Libo County, Qiannan Buyi and Miao Autonomous Prefecture of Guizhou Province, Xiaoqikong Scenic Area is a gem of the South China Karst World Natural Heritage, dubbed as the “Green Gem on the Earth's Belt”.

荔波小七孔（來源：貴州圖片庫龍建睿攝）

小七孔之名源于景區(qū)內(nèi)一座建于清道光年間的七孔古橋，這里保存著世界上面積最大的喀斯特原始森林。

The name “Xiaoqikong Scenic Area” originates from an ancient seven-arched bridge built during the Daoguang period of the Qing Dynasty. It preserves the world's largest karst primitive forest.

小七孔風(fēng)光（來源：貴州圖片庫劉朝能攝）

景區(qū)內(nèi)主要景點包括臥龍?zhí)丁Ⅷx鴦湖、天鐘洞、拉雅瀑布等，其中臥龍?zhí)兜奶端趟{(lán)如玉，鴛鴦湖因兩湖相連而得名，湖上古木參天，藤蘿纏繞。68級跌水瀑布沿高高低低的河床傾瀉而下，形成動態(tài)水景，令人嘆為觀止。

Major attractions within the area include Wolong Pond, Mandarin Duck Lake, Tianzhong Cave and Laya Waterfall. Wolong Pond boasts jade-like blue waters, while Mandarin Duck Lake is named after its two interconnected lakes, surrounded by ancient trees and intertwined vines. The 68-tiered waterfall cascades down the undulating riverbed, creating a breathtakingly dynamic water scene.